Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 21

Thread: Finnish study group

  1. #1
    Senior Member Linnea's Avatar
    Type
    INTP
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Finland
    Posts
    732

    Finnish study group

    This is a thread for learning Finnish. Perhaps it will become wildly popular

    Eli tämä on ketju suomea opiskeleville. Joita tällä hetkellä taitaa olla vain yksi joten lisää mahtuu joukkoon jos jotakuta kiinnostaa

    Quote Originally Posted by epistemophiliac View Post
    kiitos! ja joo, hyvä idea se on XD oletan että useimmat eivät puhu suomea tässä

    haha mutta ajattelen että minun täytyy harjoitella puhekielt tai "sloppy" suomea koska nyt tiedän vain kirjakieltä hyvin mutta haluan puhua suomea täydellisesti kuin suomalaiset henkilöt, kirjakieltä ja puhekieltä myös! haha (jos teen virheen tai sanon jotain huonoa, minulle kerro niin voin sen korjata!)
    Tekstistäsi pisti silmään tuo "eivät puhu suomea tässä", joka toimii jos halusit sanoa "in this thread". Silloin olisi ollut selvempi kirjoittaa "tässä ketjussa". Jos tarkoitat koko foorumia niin silloin parempi sana olisi "täällä". Molemmat kääntyvät englanniksi "here", mutta niitä käytetään eri tavalla.

    Finland Forumilla ovat keskustelleet tässä/täällä/yms. sanoista.

    Pikainen lausejärjestyskorjaus: "minulle kerro niin voin sen korjata" -> kerro minulle niin voin korjata sen. Ensimmäinenkin version on täysin ymmärrettävä, mutta kuulostaa hieman runomaiselta.

    Tarkoitin huolimattomalla ("sloppy") suomella nettichattikieltä, joka taas poikkeaa jonkin verran puhumastani kielestä. Jos haluat puhua suomea täydellisesti, niin yleispuhekieli (joka on lähinnä pääkaupunkiseudulla käytettyä puhetapaa) on varmaan paras valinta. Minä puhun murretta kun puhun suomea, en yleispuhekieltä. Jossakin on aloittamani ketju murteista, jos kiinnostaa käydä vilkaisemassa.

    Voi olla, että olet jo käynyt Ylen sivuilla, mutta siellä voi lukea uutisia kirjakielellä tai selkosuomeksi (selkeämpää kieltä, joka on helpompi ymmärtää.).

    Sano, jos jokin kirjoittamani jää epäselväksi

  2. #2
    Mens bona regnum possidet ferrus's Avatar
    Type
    INTP
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Barcelona, Catalonia
    Posts
    5,546
    En puhu suomea.
    Die Logik ist keine Lehre, sondern ein Spiegelbild der Welt. Die Logik ist transcendental. - Wittgenstein

  3. #3
    Tawaci ki a Gnaska ki Osito Polar's Avatar
    Type
    INTP
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    San Francisco, New California Republic
    Posts
    2,041


    Tyhmä karhut söi lounasta.
    "I don't have psychological problems." --Madrigal

    "When you write about shooting Polemarch in the head, that's more like a first-person view, like you're there looking down the sight of the gun." --Utisz

    David Wong, regarding Chicago
    Six centuries ago, the pre-Colombian natives who settled here named this region with a word which in their language means "the Mouth of Shadow". Later, the Iroquois who showed up and inexplicably slaughtered every man, woman and child renamed it "Seriously, Fuck that Place". When French explorer Jacques Marquette passed through the area he marked his map with a drawing of a brownish blob emerging from between the Devil's buttocks.

  4. #4
    Minister of Love Roger Mexico's Avatar
    Type
    INTP
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    New World
    Posts
    3,348
    Quote Originally Posted by Ptah View Post
    No history, no exposition, no anecdote or argument changes the invariant: we are all human beings, and some humans are idiots.

  5. #5
    Senior Member Linnea's Avatar
    Type
    INTP
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Finland
    Posts
    732
    Quote Originally Posted by ferrus View Post
    En puhu suomea.
    Jostakin syystä suurin osa ihmisistä ei. / For some reason most people don't

    Quote Originally Posted by Osito Polar View Post
    Tyhmä karhut söi lounasta.
    Tyhmät karhut söivät lounasta. <- Stupid bears ate lunch.
    Tyhmä karhut söi lounasta. <- A stupid bear ate lunch.

    I would say that they are not stupid since they know not to eat the caretaker so he can live on and bring them more food in the future. The bears live in the Predator Center in Kuusamo and there are guided tours.

    Or perhaps they just like him:



    @Roger Mexico I have no idea what that is A Catholic boy choir singing Finlandia hymn?

  6. #6
    Mens bona regnum possidet ferrus's Avatar
    Type
    INTP
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Barcelona, Catalonia
    Posts
    5,546


    Last edited by ferrus; 11-16-2014 at 11:09 AM.
    Die Logik ist keine Lehre, sondern ein Spiegelbild der Welt. Die Logik ist transcendental. - Wittgenstein

  7. #7
    Senior Member Limes's Avatar
    Type
    INTJ
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    UK
    Posts
    8,351
    I like that the slang version of counting to three in Finnish sounds like "dicks, cocks, call me"

  8. #8
    Senior Member Linnea's Avatar
    Type
    INTP
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Finland
    Posts
    732


    There's even a shorter version for when one needs to count more quickly.

  9. #9
    Senior Member Senseye's Avatar
    Type
    INTP
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Canada
    Posts
    2,591
    Thanks to season 1 of Hellfjord, I think I can say "south Mexican cactus lice" in passable Finnish. It would come out sounding like "sor Mexican coktous loose". Not too different from English. Alas, that's about the only phrase I managed to pick up. Subtitles are still necessary .

    PS>I don't know that much about Finland, and now that show has seriously warped my view.

  10. #10
    Senior Member Linnea's Avatar
    Type
    INTP
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Finland
    Posts
    732
    Quote Originally Posted by Senseye View Post
    Thanks to season 1 of Hellfjord, I think I can say "south Mexican cactus lice" in passable Finnish. It would come out sounding like "sor Mexican coktous loose". Not too different from English. Alas, that's about the only phrase I managed to pick up. Subtitles are still necessary .

    PS>I don't know that much about Finland, and now that show has seriously warped my view.
    The Norwegians ruin everything I've missed that show. Is it worth watching?

Similar Threads

  1. If you could study or go to school for anything
    By jigglypuff in forum Academics & Careers
    Replies: 81
    Last Post: 08-11-2019, 05:46 PM
  2. Group Study: Special Relativity
    By ferrus in forum Math, Science & Tech
    Replies: 23
    Last Post: 08-27-2014, 04:55 PM
  3. Best laptop for study purposes
    By Ludvik in forum Math, Science & Tech
    Replies: 24
    Last Post: 03-22-2014, 11:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •